买一款新游戏

Literal Please ask — this (model) game how much money?

A polite opening for any price inquiry. 请问 signals courtesy, while 多少钱 is the go-to price question.

• 请问 (qǐng wèn) = 'excuse me / may I ask' — standard polite opener in shops
• 这款 (zhè kuǎn) = 'this (model/style)' — 款 is the measure word for product models
• 多少钱 (duōshao qián) = 'how much money' — fixed phrase for asking prices

Literal This (model) game right-now extremely popular.

A clerk might say this to recommend a title. 非常 is stronger than 很 and common in enthusiastic recommendations.

• 非常 (fēicháng) = 'extremely / very' — stronger intensifier than 很
• 流行 (liúxíng) = 'popular / trendy' — works for games, music, fashion

Literal I want buy one (model) suitable-for my phone's game.

Uses a relative clause before the noun. In Mandarin, modifiers come before the word they describe, connected by 的.

• 想 (xiǎng) = 'want to' — expresses desire or intention
• 适合 (shìhé) = 'suitable for / compatible with'
• 的 (de) links the modifier phrase to the noun 游戏 at the end

Literal These two (model) games — which one more fun-to-play?

A natural comparison question for a store clerk. 哪个 asks 'which one' and 更 signals the comparative.

• 哪个 (nǎ ge) = 'which one' — general-purpose choice question word
• 更 (gèng) = 'more / even more' — used to compare two things
• 好玩 (hǎo wán) = 'fun to play' — literally 'good play'

Literal I feel this (model) game compared-to that (model) cheap.

Introduces the core 比 comparison pattern. 我觉得 softens the statement as a personal opinion.

• 我觉得 (wǒ juéde) = 'I think / I feel' — expresses personal opinion
• 比 (bǐ) = 'than / compared to' — A 比 B + adjective is the standard comparison structure
• 便宜 (piányí) = 'cheap / inexpensive'

Literal If today buy — have or not have discount?

A conditional question. 有没有 is a compact way to form a yes/no question by pairing the positive and negative forms.

• 如果 (rúguǒ) = 'if' — opens a conditional clause
• 有没有 (yǒu méiyǒu) = 'is there or isn't there' — affirmative-negative yes/no question
• 折扣 (zhékòu) = 'discount'

Literal This (measure word) game support many-people online (question particle)?

Appending 吗 to a statement turns it into a yes/no question — one of the simplest question patterns in Mandarin.

• 支持 (zhīchí) = 'to support' — used for features, policies, and causes
• 多人在线 (duōrén zàixiàn) = 'multiplayer online'
• 吗 (ma) = question particle that converts a statement into a yes/no question

Literal I like adventure-type games — you-all have recommended (ones) (question particle)?

Expresses a preference to help the clerk narrow down options. 类 classifies genre, and 推荐的 means 'recommended ones'.

• 我喜欢 (wǒ xǐhuān) = 'I like' — fundamental preference expression
• 冒险类 (màoxiǎn lèi) = 'adventure genre' — 类 = 'type / category'
• 推荐的 (tuījiàn de) = 'recommended ones' — 的 nominalizes the verb phrase

Literal Buy (completed) after — if not like — can refund (question particle)?

Combines two key patterns: 了以后 (after doing something) and a conditional with 如果. Essential for any purchase.

• 了以后 (le yǐhòu) = 'after (completing an action)' — aspect marker 了 + temporal word 以后
• 如果…可以… (rúguǒ…kěyǐ…) = 'if…can…' — conditional structure
• 退款 (tuìkuǎn) = 'refund' — 退 (return) + 款 (money)

Literal Good — I decide buy this (model) game — please help me settle-account.

The natural closing line of a purchase. 请帮我 is a polite request formula, and 结账 is the standard phrase for checking out.

• 决定 (juédìng) = 'to decide' — signals a final choice
• 请帮我 (qǐng bāng wǒ) = 'please help me' — versatile polite request
• 结账 (jiézhàng) = 'to check out / settle the bill'